Abstract
ISO 12913 standards provide a unified framework for describing and assessing soundscapes, however, the lack of a Polish translation has so far limited their practical use. This paper presents the first application of a validated Polish version of the ISO/TS 12913-2 perceptual attributes, enabling full cross-language comparability of results. Whereas Polish research has traditionally focused on noise annoyance and broad judgements of acoustic comfort or discomfort, we outline the complete ISO-compliant assessment procedure, which combines: a soundwalk, questionnaires and audio-visual recording. The study was conducted at eight diverse urban
locations in Poznań, Poland. Participants rated the soundscapes using eight attributes: przyjemne, tętniące życiem, bogate w wydarzenia, chaotyczne, dokuczliwe, monotonne, ubogie w wydarzenia, spokojne. Each rating set is mapped to a point in the 2D pleasantness-eventfulness space defined in ISO/TS 12913-3, facilitating visual comparison of locations and the identification of design needs. Results reveal pronounced perceptual differences between spatial typologies and demonstrate that the standardized approach provides richer, multidimensional information about the acoustic environment than conventional noise indicators. The proposed
methodology establishes a reference framework for Polish soundscape studies and can support the creation of more people-friendly urban acoustic environments.
Keywords:
soundscape, ISO 12913, Polish translation, soundwalk, perceptual attributesReferences
- Aletta F. et al. (2024), Soundscape descriptors in eighteen languages: Translation and validation through listening experiments, Applied Acoustics, 224: 110109, https://doi.org/10.1016/j.apacoust.2024.110109
- Axelsson O., Nilsson M.E., Berglund B. (2010), A principal components model of soundscape perception, The Journal of the Acoustical Society of America, 128(5): 2836–2846, https://doi.org/10.1121/1.3493436
- Dumanowski J., Felcyn J., Preis A. (2025), Polish version of soundscape attributes: Translation process and preliminary validation results, [in:] Proceedings of the 11th Convention of the European Acoustics Association Forum Acusticum / EuroNoise 2025, pp. 4823–4826, https://doi.org/10.61782/fa.2025.0684
- Felcyn J., Preis A., Praszkowski M., Wrzosek M. (2021), Assessment of audio-visual environmental stimuli. Complementarity of comfort and discomfort scales, Archives of Acoustics, 46(2): 279–288, https://doi.org/10.24425/aoa.2021.136582
- International Organization for Standardization (2014), Acoustics – Soundscape. Part 1: Definition and conceptual framework (ISO Standard No. ISO 12913-1:2014), https://www.iso.org/standard/52161.html
- International Organization for Standardization (2018), Acoustics – Soundscape. Part 2: Data collection and reporting requirements (ISO Standard No. ISO/TS 12913-2:2018), https://www.iso.org/standard/75267.html
- International Organization for Standardization (2019), Acoustics – Soundscape. Part 3: Data analysis (ISO Standard No. ISO/TS 12913-3:2019), https://www.iso.org/standard/69864.html
- International Organization for Standardization (2025), Acoustics – Soundscape. Part 3: Data analysis (ISO Standard No. ISO/TS 12913-3:2025), https://www.iso.org/standard/86955.html
- Mitchell A. et al. (2020), The Soundscape Indices (SSID) Protocol: A method for urban soundscape surveys–questionnaires with acoustical and contextual information, Applied Sciences, 10(7): 2397, https://doi.org/10.3390/app10072397
- Mitchell A., Aletta F., Kang J. (2022), How to analyse and represent quantitative soundscape data, JASA Express Letters, 2(3): 037201, https://doi.org/10.1121/10.0009794
- Młynarczyk D., Wiciak J. (2024), Virtual reality technology in analysis of the Sarek National Park soundscape in Sweden, Archives of Acoustics, 49(3): 319–329, https://doi.org/10.24425/aoa.2024.148802
- Nilsson M.E., Berglund B. (2006), Soundscape quality in suburban green areas and city parks, Acta Acustica united with Acustica, 92(6): 903–911.
- Nilsson M.E. (2007), A-weighted sound pressure level as an indicator of perceived loudness and annoyance of road-traffic sound, Journal of Sound and Vibration, 302(1–2): 197–207, https://doi.org/10.1016/j.jsv.2006.11.010
- Nilsson M.E., Botteldooren D., De Coensel B. (2007), Acoustic indicators of soundscape quality and noise annoyance in outdoor urban areas, [in:] Proceedings of the 19th International Congress on Acoustics (ICA 2007), https://doi.org/1854/10363
- Preis A., Kociński J., Hafke-Dys H., Wrzosek M. (2015), Audio-visual interactions in environment assessment, Science of the Total Environment, 523: 191–200, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2015.03.128
- Schafer R.M. (1993), Our Sonic Environment and the Soundscape: The Tuning of the World, Destiny Books, Rochester.
- Szychowska M., Hafke-Dys H., Preis A., Kociński J., Kleka P. (2018), The influence of audio-visual interactions on the annoyance ratings for wind turbines, Applied Acoustics, 129: 190–203, https://doi.org/10.1016/j.apacoust.2017.08.003

